dobrého nehoden, kto zlého neskúsil, dobrý chodec i zajaca by vybehal, dobrý chýr beží a zlý letí, dobrý kôň i na maštali kupcu nájde, dobrý pisár i planým perom napíše, dobrý s každým dobre vyjde, dobrým zaobchádzaním i hovädo po ruke ti bude, dočkaj času ako hus klasu, dokiaľ je človek šťastný, má vždy dosť priateľov, dotiaľ sa vystieraj kým ti perina stačí, drž sa novej cesty a starého priateľa, dupľom vyskoč, ale sa nepotoč, dva tvrdé kamene nemelú dobre, dvakrát meraj a raz rež, hlad je najlepším kuchárom, hladný ako mlynárova sliepka, hladný kôň nevyhadzuje zadkom, hneď sú myši smelšie, keď kocúr nie je doma, hnev a jazyk drž na uzde, hnev bez vlády málo vadí, horúca polievka hubu obarí, hovoriť striebro, mlčať je zlato, hriešne peniaze idú do čerta, huby jedz, ale meno im vedz! chlieb hodený do vody sa vráti, chlieb so soľou a skutok s dobrou vôľou, chudoba cti netratí, chudoba je prísna matka, ale má súcne deti, chudobnému aj z prázdneho hrnca vykypí, chudobnému veľa chýba, lakomému všetko, chudobný človek nikde nenájde pravdy, chytrosť žiadne čary, chytrý všade dostane, a lenivý žiada, i na dobrej slivke grmla rastie, i v mladej hlave starý rozum sa nájde, i v pekle dobre, keď máš strýca diabla, iný kraj, iný mrav, iným pomáha, sám sebe nemôže, išiel jób po jóba ostali tam oba, jazyk nemá kosti, ale kosti láme, jeden za duchom, druhý za bruchom, jednému hladno, druhému chladno, jedz chlieb a pi vodu, neprídeš na chudobu, kapustu varia na hrade nie na hrnci, kázal pán, musel sám, každá vec má svoj čas, každé hrable k sebe hrabú, každý nech sa sám živí, každý nech sám na seba hľadí, aký je, každý sebe najlepšie praje, keby nebol oddych, bol by vzdych, keď dub padne aj pes ho preskočí, keď má byť mokro, nech tečie, keď nemáš koňa, choď pešky, keď neprší, aspoň kvapká, keď nevieš plávať neskáč do vody, keď sa v pohári majú, somára dvíhajú, keď si sa chytil plávať, tak plávaj, keď ti najlepšie chutí prestaň jesť, kde boh hospodári, tam sa dobre darí, kde dlžoba, tam chudoba, kde chvost riadi, tam hlava blúdi, kde je moc tam je i sláva, kde je studienka, voda je hutnejšia, kde nič nieto, tam ani smrť neberie, kde nieto protivníka, tam niet bitky, kde nieto svornosti, tam nieto hojnosti, kde nieto žalobníka, nieto sudcu, kde obe strany nie sú v zhode, tam je tretí ku ich škode, kde sa nič nezaseje, tam sa nič nenaveje, kde sú pitky, tam sú aj bitky, kde ťa nechcú, nevolajú, ta sa nenatískaj, keď je bieda najväčšia, pomoc božia najbližšia, keď nemáš vína, napi sa vody, keď vietor hvizdí, trasú sa stromy, klamstvo len do času, spravodlivosť naveky, kmotor nekmotor, z čerešne dole, koho pán boh miluje, toho krížom navštevuje, koho raz had uštipne, aj hlísty sa bojí, koláče sa prejedia, chlieb nie, koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom, komu málo nikdy nestačí, ani moc mu nebude, komu sa chce, ten môže, komu sa nechce, ani nemôže, komu sa nelení, tomu sa zelení, komu pán boh, tomu všetci svätí, koniec dobrý, všetko dobré, koňa sa pýtaš, či chce ovos? košeľa z hodvábu, nevládzem od hladu, kováč kuje klinec, kým je horúci, krátka radosť, dlhá žalosť, krava i vôl knihy majú, a predsa čítať neznajú, kto bez peňazí chodí, toho psi oštia, kto často prisahá, tomu málo veria, kto čím hreší, tým trestaný býva, kto chce mnoho, nemáva ničoho, kto chce psa biť, palicu si nájde, kto chce všetko vedieť, privčas ostarieva, kto do teba kameňom, ty doňho chlebom, kto druhému jamu kope, sám do nej spadne, kto hovorí, čo sa mu chce, počuje, čo nechce,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)