jozef s marou zimu zabijú, jozef prikladá polienko, mária dve, jozef mosty stavia, ďuro do poľa vyháňa, jozef – základ jari, keď jozef deti vykyvká pod stenu, matka ich iste dnu zaženie, svätý jozef tiahne trávy vozek, jozef seje do záhradky, v teplom vetríku svätý jozef prosí, aby odniesol škodlivé chrobáky a muchy, ak je na jozefa mráz, bude hojne ovocia, keď na jozefa vietor fučí, aj týždeň potrvá, na jozefa si vtáčatá na ľupčianskom jarmoku pesničky kupujú, na jozefa mroz, bude sena voz a keď kapka, bude babka (málo), na jozefa mráz, bude ovos dobre rásť, na svätého jáchyma, skončila sa už zima, aký bude čas na rovný, jednak dlhý deň s nocú, taká bude chvíľa nasledujúcich štyridsať týždňov, na kazimíra pohoda – na kobzole (zemiaky) úroda, aké zvestovanie božej matky – také veľkonočné sviatky, akej božej matky, také veľkonočné sviatky, na deň zvestovania panny márie dážď, rodí sa raž, jaro zvestuje zvestovanie, ale zimu ešte nevyháňa, keď je na deň zvestovania panny márie pekne, môžeme čakať úrodný rok, ak je na deň zvestovania nebo jasné, vydaria sa konope, ak je zamračené, budú zlé, koľko dní vyjdú žaby pred pannu máriu, toľko dní budú po nej schované, na malú maru sa valasi na lúky ťahajú, keď na matku božiu sneh na poli leží, tam kosa a srpok ľahko beží, matka božia trávu množí, na matku božiu má sa siať zbožie, ak je na ruperta nebo čisté, bude aj v auguste také isté, po svätej albíne je už u nás po zime, ak je na smrtnú nedeľu daždivo, bude v sypárňach prázdno a clivo, panská láska, ženská chuť a marcové počasie nie sú stále, keď chceš mať zemiaky skoro v hrnci, zasaď ich v marci, suchý marec, mokrý máj, bude žitko ako háj, lepšie, keď ťa zima chveje, než marcovô slnko hreje, vidíš v marci chlapa nahatého, volíš vidieť vlka chlpatého, marcový sneh nie je dobrý, ani keby ho vo vreci vyniesli na chotár, marcový sneh jed, aprílový hnoj, ak máš v marci lúku vytopenú, nič si z toho nerob, zaraduj sa senu, jedna marcová brázda lepšia desať aprílových, daždivý marec je roľníkovo nešťastie, no suchý apríl je ešte horšie, studený marec, mokrý máj – bude humno ako raj, suchý marec, mokrý máj – bude žito ako háj, marec bez vody, apríl bez trávy, marec, ešte bude harec, marec chytí tiež za palec, keď je marec daždivý, bude suché leto, marcový prach a májové blato, to je sedliakovi nad zlato, ak v marci prší, tak bude v júni pršať, rosa v marci, mráz na ducha, o vavrinci chvíľa mrcha, koľko je v marci rosy, toľko v máji mrazu, keď marec orie, apríl odpočíva, keď je marec teplý, bude apríl chladný, keď sa deti v marci vonku hrajú na šintra, na vianoce je biela zima, keď je v marci veľa vetrov a v apríli veľa dažďov, nasleduje pekný máj, akže marec ore, apríl je studený, mnohé vetry nesú máj krásne zelený, ak v marci kukučka kuká a bocian klepotá, dočkáme sa teplého leta, keď pluh i zem ryje, zima ešte žije, v marci aj ovce v tanci, kto v marci blchu nezabije, môže v lete spokojne spať, suchý marec, mokrý apríl, studený máj, vrchovaté stodoly a sena plný háj, v kožuchu sej jarinu, v košeli oziminu, v marci prach, istý hrach, kto nenasial hrachu v marci, nebude ho variť v hrnci, najlepšie sliepky sú marcové, obleč si aj kožuch, ale kromple zasaď, marcové jačmene sú najlepšie, ide marec, poberaj sa starec, ak prší 1, apríla, býva mokrý máj, svätý teodul jarný vetrík podul, ak príde richard s vetrom a búrkou, vtedy sa sibyla bude smiať, po teplom marekovi se často ochlazuje, sv, tiburcius má byť už zelený, na vojtecha bude pekná potecha, na svätého vojtecha v každom dolku pol mecha, hrmenie pred jurajom bolo predzvesťou nepriaznivého roka, koľko ráz pred ďurom zahrmí, toľko ráz po ďure bude mráz, do ďura je vždy lepší sneh ako dážď, toľko by malo byť mrazov pred ďurom, koľko ich bolo vlani pred michalom, koľko týždňov pred ďurom vŕba sa zelená, toľko týždňov pred annou žne, ako hlboko pred ďurom vyschne, tak hlboko po ďurovi namokne, čo do ďura vypučí, to po ďure vysuší, čo do ďura narastie, to po ďure skape, hrozno pred ďurom výndené nebýva do sudov kladené, konope siate pred dzurom sú dobré, dzur – kravy dur! ak kravám “zahrmelo“ v stajni, teda ak neboli ešte na paši, budú slabo dojiť, pred dzurom môžeš kliešťami trávu ťahať zo zeme, nevyjde, po dzure ju môžeš mlatkom biť, vyjde, svätého ďura, vyháňa von šťúra, na ďura každá kvapka hodná je dukáta, ďurova kvapka hodna je dukát, lebo v ten rok zemiaky aj na slamenej hŕbe narastú, ak prší na ďura, bude ovos, keby ho na skalu zasial, saď zemiaky na ďura, bude plná pivnica i komora, na jura má sa vinohrad zelenať cez tri rúny, keď na juraja z tretej rúny vidieť na révoch výhonky, bude dobrá úroda, na ďura tráva zo zeme beží, človek v poli na jura úrodu si rozbúra, na juraja lastovičiek návrat do rodného kraja, o ďure sa má vrana už do oziminy schovať, ak sa už na ďura v žite havran skryje, v tom roku chlieb lacný židákov ubije, ak sa na jura havran skryje v poli, zbožím naplnené uvidíme stodoly,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)