osol, ktorý nosí mnoho kníh ešte nemusí byť učený, nejeden večerom plače, kto sa zrána smial, keď príde gadžo do bytu k rómovi, hľadá špinu, keď príde róm ku gadžovi, hľadá charakter, je lepšie zavadiť o dačo nohou ako o niekoho jazykom, roľa sa oklamať nedá, starý chlieb, staré víno, starý priateľ – vždy najlepšie, čím skôr vstaneš, tým viac práce urobíš, čím skôr sa oženíš, tým skôr dostaneš pomocníka, strach je choroba zlého svedomia, lenivá matka – usilovná dcéra, kaša s mliekom, to slovákom! nikdy neprší z celého neba, ľudia pre nás stromy sadia, saďme ich aj my, kde chlap tam smrad, má veľa prať a málo vešať, niekedy múdry pochybí, niekedy zas blázon trafí, murína vo vode neumyješ, sen ženy – mať malú nohu, a žiť na veľkej, kto sa učí, ten sa mučí, zo svine len sviňa bude, pes psovi brat, nemláť jazykom, ale ak chceš, vezmi do ruky cepy, rok má krok a život v pätách smrť, na pohrebe sa nesmej a na svadbe neplač, zajtra je deň, keď leňoch má najviac roboty, pre chudobnú strechu – vyjde do posmechu, z peknej, ale prázdnej misy sa nenaješ, koľko hláv, toľko rozumov, ústa, ktoré klamú, zabíjajú dušu, ani čo by slová od neho kupoval, každý blázon kašu uvarí, keď má krupicu a maslo, dobré deti sa vychovávajú samé, kto chce zabiť tigra, musí najprv o tom presvedčiť seba, deti moje nekradnite, čo vidíte uchmatnite , ja som starý, nekradol som, čo som videl, uchmatol som, kto miluje žartom, býva milovaný, kto miluje verne, býva oklamaný, láska je sladká, ale len s chlebom, kto seje nenávisť, žne pomstu, každá šelma poznačená, na každý hrniec sa nehodí každá pokrievka, má viac v päte ako iný v hlave, čo chyžka, to inakšia kýška, niet ťažšej noše ako prázdne brucho, ukrutnosti v mrave nezostanú v práve, cesta do neba vedie okolo čajovej kanvice, driemajúceho leva nebuď, boh ide k tomu, kto k nemu prichádza, bohatí by museli jesť peniaze, ale, našťastie, chudobní pre nich dorábajú jedlo, ani sa ti vlas na hlave neskriví, vstrčil ruku do osieho hniezda, kto býval na mori, kaluže sa nebojí, kto kúpil koňa, berie aj uzdu, človek podlizačný nie je priateľ vďačný, zahúdol mu na tenkú strunu, mnoho múch aj koňa zje, dobrý priateľ je nad zlato, nejedz na sadlo, ale na silu, srditých psov vlci žerú, láska začína očami, kto si neprepije, ten má, učený ešte nikdy z neba nespadol, žiadny muž nie je taký dokonalý, aby ho žena nemohla ešte zdokonaliť, ak je v duši svetlo, v človeku je krása, ak je v človeku krása, v jeho dome vládne harmónia, ak v jeho dome vládne harmónia, v krajine je pokoj, ak je v krajine pokoj, vo svete je mier, dupkom vyskoč, ale sa nepotoč! ak chceš byť šťastný jeden deň, vypi si, ak chceš byť šťastný jeden rok, ožeň sa, ak chceš byť šťastný po celý život, venuj sa včelárstvu, kto chytí rybu, je rybár, píšu iba traja: rozum, atrament a pero, bystrý kôň skoro ustane, keď ti päť ľudí povie, že vôl je krava, hovor to tiež, ale dojiť ho nechoď, buď pánom svojej vôle a otrokom svojho svedomia, za peniaze všetko, zadarmo nič, za peniaze naučíš aj čerta modliť sa, potme ako v noci, slová sa strácajú, napísané trvá, syna kedy chceš oženíš , dievku vydáš, keď môžeš, kto sa neučí, nevie, ak má človek bič – vždy nájde koňa na bitie, aká hlava, taký rozum, keby vlk nesral, rozpučilo by ho, čo koho bolí, o tom rád hovorí, keď nespáli, aspoň zašpiní, ruka ruku umýva, dobrý priateľ má väčšiu cenu ako sto príbuzných, kde sú sudy, tam sú súdy, múdry človek neprikladá človeku význam pre jeho slová a tiež neznevažuje slová len preto, že pochádzajú od bezvýznamného človeka, aký zvon, taký zvuk, aké gajdy, taký huk, kto rodičov neposlúcha, nikdy sa mu dobre nevodí, keď má žena krásne zuby, všetkému sa smeje, osa lichá len do sladkej hrušky pichá, ak sa ti dnes ťažko pracuje, zajtra sa ti bude ešte ťažšie hľadať práca, kto si stratil, nech si hľadá, kto si našiel, nech si nedá, kde niet kostí, nieto sily, v pekných háboch aj šupka pekná, neskoro zajaca chytať za chvost, slovom ani komára nezabiješ, neraz šťastie býva hotovým nešťastím a nešťastie šťastím, za dlžníka sa modlí aj veriteľ, tvár žije a umiera so svojím srdcom, nijaká lož nezostarne, kto sa žení, srdcu radosť, hlave starosť, tak robme, aby bol i vlk sýty i baran celý, aký zákon, také peniaze,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)