trpezlivosť je trpká, ale jej plody sú sladké, ťažko hovoriť o víne, keď už je sud prázdny, mladý môže zomrieť, starý musí, o všetko prídem, kým zbohatnem! kto nemá starosti, ten aj od vody tučnie, radšej kus chleba a šťastie v srdci než bohatstvo so žiaľom v srdci, dobrá vôľa všetko zdolá, vlastné deti sú vždy lepšie a vlastné ženy vždy horšie, láska ide cez žalúdok, kto sa dal na vojnu, musí bojovať, zamenila si sokola za páva, prázdnymi rečami kapsy nenaplníš, ani do voza, ani do koča, radšej nech sa teraz povraz roztrhne akoby sa mala potom reťaz roztrhnúť, o manželke, že je kurvička, vedia všetci, okrem mužíčka, kto nikdy nezačne, nikdy nedokončí, dobrý začiatok, polovica úspechu, mnoho vraví, málo spraví, nie každá žena, ktorá zapáli oheň v peci aj varí, cítiť sa ako v siedmom nebi, stavia si vzdušné zámky, čo si ten raz ho hlavy vezme, to nepopustí, kde vládne nadmiera prepychu, dvere sa otvoria pre pýchu, čert za diabla sa zaručil, nie je ťažké oženiť sa, ale rozhodnúť sa, nemôžeme milovať toho, koho sa bojíme, ani toho, kto sa bojí nás, nato kura hrabe, aby vyhrabala, lepší je sused, ktorý je blízko ako brat, ktorý je ďaleko, při zlém náviku cnost nemá vzniku, dobrý kuchár stojí za doktora, ani ryba, ani rak, zlý učiteľ - zlý aj žiak, zlý žiak - zlý aj učiteľ, mlčí ako hrob, čo nevošlo s materským mliekom, to s kravským nevojde, čo je napísané, to mačka nevylíže, hlava šedivá a srdce pochabé, pánom je i v pekle dobre, podobať sa vajce vajcu, kto iných nemiluje, sám sebe ubližuje, kde vládne sila, tam je rozum len mohyla, rozum s vekom rastie, klamár musí mať dobrú pamäť, čo je už na ceste, len nech ide, keby ľudia reč kupovali, oveľa menej by rozprávali, dobré slovo nestojí viac ako zlé, pre zrno slamu mlátia, čím väčší roh, tým hlasnejšie trúbi, kto sa ustavične díva na hviezdy, ľahko sa mu stane, že si rozbije nos mus je veľký pán a nemus ešte väčší, čerta neobrátiš, čo ten svet prevrátiš, vsadiť všetko na jednu kartu, nikoho nenazývaj priateľom, kým si s ním nezjedol mericu soli, jablko obracia stopku k stromu z ktorého spadlo, dostal sa do slepej uličky, mladí ležiaci, starí žobráci, jazyk nemého človeka je lepší ako jazyk klamára, cena človeka nie je v jeho veku, cena slov nie je v ich množstve, za morom je teliatko za trojník, ale dovoz stojí rubeľ, čert svoje a sedliak svoje, ranné vtáča ďalej doskáče, dobrá rada nikdy neprichodí neskoro, boháči moc dať nechcú a málo dať sa hanbia, lepšie slúžiť svojej sliepke ako cudzím volom, pri studenej kuchyni aj horúca láska schladne, čo na srdci, to na jazyku, častý pohár vína jazýček rozvíňa, ani prstom nepohol, padla kosa na kameň, každý najlepšie vie, kde ho bolí, ako ty ľuďom, tak ľudia tebe, všetky peniaze sveta nemajú takú cenu ako pohár dobrého vína v pravý čas, kto chce rybu chytiť, musí ísť do vody, čo slovák, to chlap, od susedov ani sliepka nebýva dobrá, keď je tvoj priateľ medový, nemusíš ho preto zjesť celého, narazila kosa na kameň, neváženého mäsa najlepšie sa naješ, kto sa mnoho chváli, zriedka niečo vie, každý hrabe uhlie ku svojmu hrncu, hlúpy keď mlčí, podobá sa múdremu, ponáhľaj sa, ale nepleť si nohy, staršiemu poctivosť a deťom chleba s maslom, všade dobre, doma najlepšie, ústa nikomu nezašiješ, čím vyššie vyjdeš, tým ďalej dovidíš, tým, že daruješ niekomu rybu, nakŕmiš ho na deň, keď ho však naučíš loviť, dáš mu obživu na celý život, koho uštipol had, aj jašterice sa bojí, ak ti leží na srdci blaho tvojich detí, daj im zakúsiť trochu zimy a chladu, chudoba nie je hanba, ale zlo, vstaň hore, nič nenaležíš! bohatí majú obrúsky každý deň nové, príslušníci strednej triedy si ich musia po čase prať a ľud nemá žiadne, kto sa chce vydať, musí sa vydať, na prázdno mu zuby klepli, pracuj ako otrok a jedz ako pán, nelej olej na oheň! med nemá, zato má naň veľký hrniec, už ten umrel, čo darúval, narodil sa kúpsi, viac šťastia je v dávaní ako v prijímaní, brada ako u proroka a cnosť ako u drába, kde je smiech, tam je hriech,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)