neraduj sa z cudzieho nešťastia! čo hľadáš, to nájdeš, z malej iskry veľký oheň býva, čoho je mnoho, to ani sviňa nechce, je dobré v polke života zmeniť si meno a začať vystupovať po iným, čím obnovíme pohľad ľudí na to, čo robíme, pre jednu ovcu nedržia salaš, časom všetko na povrch vyjde, čím lepší robotník, tým horší manžel, k čomu oči, keď je rozum slepý, skala, čo sa moc obracia, machom neobratie, dcéra kraba neporodí vtáka, človek človeku najväčší nepriateľ, naučí bieda koly kresať, kto zodral opätky, nech chodí na sáre, lepší dlžník ako hnevník, neskoro stajňu zamykať, keď kravu vlk zožral, kto je unavený od šťastia, nech sa ožení, dostať sa do šlamastiky, nevďak svetom vládne, každý vták ináč spieva, nie je krásne, čo je krásne, krásne je, čo sa nám ľúbi, ty si z lacného kraja, mlyn a šenk sú čertova škola, lepšie bez večere spávať ako s dlhmi vstávať, v mojom kraji platí moje meno, v cudzom moje správanie, chybami sa človek učí, od lajna sa len zababreš, sadaj mladý u starého a nauč sa kumštu jeho, chorému nepomôže, že leží v zlatej posteli, hľadá posmech na iných a má ho doma, kde svieti slnko zasej semená, tam, kde zaseješ, bude aj chládok, po radosti býva žiaľ, aká roľa, taká úroda, ten hlas veľa povie, ktorý zaznie včas, lacnej kúpe sa nikdy neraduj, je lepšie, keď muž nepočuje, čo žena rozpráva a žena nevidí, čo muž robí, kto sa prácou oberá, o noviny málo dbá, zdravý ľahko nemocnému radí, sedem rokov treba, aby sa vrátil prvý rok manželstva, špina z tváre sa dá zmyť, špinu z duše nezoškriabeš, horký život dodáva chuť do jedla, dve kuchárky na jednom ohnisku sa neznesú, lopta hľadá dobrého hráča, nemáme ani poňatia, aké ťažké je bremeno, ktoré my nedvíhame, kto sa nevie usmievať, nemal by otvárať obchod, hrdé kone krky lámu, čo ma živí, to ma zničí, pravda rovno stojí a lož kríva, pod lampou býva najväčšia tma, ten, kto sa žení z lásky, má v noci raj a vo dne vrásky, pole má oči, les uši, správaj sa všade ako sa sluší, čo môžeš urobiť sám, urob si sám, nahnevaj vlka, zabije ti ovcu, keď v pohári majú, somára dvíhajú, či kyjom, či palicou, radšej buďme dobrí zďaleka ako zblízka zlí, slušný človek je priateľský a pritom nie je familiárny, grobian je familiárny bez toho, že by bol priateľský panna na 5p: poctivá, pekná, pracovitá, peňažitá, pobožná, to ani voda nevezme, ani oheň nespáli, čo sa človek naučí, mať mäkké srdce, nie je všetko maslo, čo z kravy vychádza, peniaze do času – statočnosť na večnosť, kde cengajú, tam aj zvonia, vinný sa bojí zákona, nevinný osudu, vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá, plátno a ženu nevyberaj pri sviečke, dobrého veľa škodí, malá žabka na bocianov neverí, múdry ako hus v nebi, rob ako rob – ty sám dobre rob, medveď medveďa v zime neprebudí, strom pravdy neuschne, aj keď ho zasadíš do kamenia, dva kohúty na jednom smetisku sa neznesú, je to srdce ktoré rozdáva, ruky už len dávajú, ako za groš prasa, ľahko brať na cudziu kožu, zlato je zlatom, striebro je striebrom, ukradni, neboj sa, len nevyzraď, ako kto zaseje, tak žne, aký človek, taká reč, kde nehorí, tam ani dymu nieto, necítiť sa vo svojej koži, rozkrojený chlieb sa už nespojí, iba ten, čo neskoro zaspáva pozná, aká dlhá je noc, kto nič nemá, ten nič nedá, dobrá výhovorka stojí groš, koho majú obesiť, ten sa neutopí, kráľ je veľký pán, a lopatou cukor neje, podaj niekomu prst, schmatne ti celú ruku, čo oko uvidí, to srdce zažiada, blato sa páči sviniam, domy meriame podľa ich tieňa, veľkých mužov podľa ich ohováračov, dobrá hlava sto hláv nakŕmi, mnoho rečí, málo skutkov, keby na svete panoval iba rozum a neexistovali by vášne, nastal by koniec sveta, hľadí na to ako teľa na nové vráta, keď nemáš nijakého spoločníka, prichádza do úvahy palica, ako si postelieš, tak budeš ležať, kto sa narodil, musí zomrieť, ja si nebudem pre teba prsty páliť,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)