smelcova matka najskôr zaplače, jeden žeravý uhoľ od druhého hreje, nezáleží na tom, ako ťažká je cesta, niektorí pôjdu ďalej, nezáleží na tom, aká ľahká je cesta, niektorý sa otočia a pôjdu späť, dnešok nezaručuje zajtrajšok, aj keby ťa chválilo tisíc úst naraz, nikdy medzi nimi nesmú byť tie tvoje, nech je mužíček, hoci ako malíček, zalezieš si za neho, nebojíš sa ničoho, aj tú najvyššiu vežu začali stavať od základov, bujaka za rohy nechytaj, pozor! slama pod kolesom! rozkáž psovi, pes ocasu, urob si sám, zle reči kazia dobré mravy, cudzie vidíš pod horou a svoje nevidíš pod nohou, je ľahšie byť rok šťastným starým mládencom, než mesiac vdovcom, povedz mi, čo čítaš, a ja ti poviem, kto si, panská láska na zajačom chvoste visí, prišiel z dažďa pod odkvap, ten, kto lenivo žije, sám seba bije, to, čo dáva boh, je určite lepšie než to, o čo prosí človek, kto mi lichotí, je mojím nepriateľom, kto ma kritizuje, mojím učiteľom, kto sa topí, slamy sa chytá, meč je skúšaný v ohni, bojovník činmi, čo raz z úst vypustíš, to ani štyrmi koňmi naspäť nevtiahneš, môžete rozdávať rady, ale nie šťastie spolu s radami, dva kone viac utiahnu ako jeden, ranný dážď, ženský plač, panská láska a aprílová chvíľa - to všetko na zajačom chvoste visí, žiarlivosť vzniká na láske ako popol na ohnisku, aby ho uhasila, dva melóny v jednej ruke neodnesieš, zlý manžel môže byť dobrým otcom, ale zlá žena nikdy dobrou matkou, čo v srdci vrie, v ústach kypí, kde nieto žalobcu, nieto sudcu, musel bys mnoho nití mať, abys všetkým ľuďom huby pozašíval škoda tvojej múdrej hlavy, keď si taký sprostý, čo je veľa, to je veľa, čo chváliť nemôžeš, nehaň, pre málo ani kňaz nič nepovie, s chlebom je dobre chodiť, spravodlivosť je slepá, raňajky zjedz sám, obed ponúkni priateľovi a večeru daj nepriateľovi, nebo leží pri nohách matiek, čo nechytíš za rohy, za ocas neudržíš, nekradneš, nemáš, nevychváliš, nepredáš, trpezlivosť je zbraňou múdrosti, z cudzej škody sa neraduj, ale pouč! kde slama a oheň blízko seba ležia, rado horí, dary zaslepujú oči múdrych, každé malé utrpenie robí človeka silnejším a pomôže prekonať väčšie utrpenia, do tvrdého zavŕtal, ak budeš kupovať to, čo nepotrebuješ, budeš čoskoro predávať to, čo potrebuješ, ak otcovia jedia nedozreté ovocie, ešte aj ich synom zuby stŕpnu, čím väčší hlupák, tým väčšie šťastie, bieda mení slobodu na otroctvo, najprv prežuj, potom vypľuj, mlčí ako peň, bohatstvo rodičov – skaza deťom, dve lásky sa do jedného srdca nepomestia, žiť na cudzie útraty, stráž koľko chceš, zlodeja, ženy a blchy neustriehneš, čím je človek múdrejší, tým viac potrebuje boha, aby ho chránil pred myšlienkou, že vie všetko, ľudia s ľuďmi sa naprávajú, len keby bolo koryto – sviňa by sa našla, smrť je horká pijatika, rany sa zocelia, ale jazvy zostanú, musia to byť silné nohy, ktoré majú uniesť dobré dni, bohu ku cti a ľuďom na posmech, staraj sa o haliere, koruny sa o seba postarajú samy, ak utekáš za šťastím, daj pozor, aby si sa nepotkol, krátka modlitba, dlhá klobása, vlasy mu opuchli, nemôže robiť, lacno kúpil draho predal, moc zarobil a nič nemal, kde ti dajú bryndze, poberaj sa inde, kde ti dajú prasa, príď zasa, kde človeka nepoznajú, hodnotia ho podľa toho ako vyzerá, nemiluje druhých ten, kto od nich nič neprijíma, žiadne ale, po odpoludní býva večer, začať je ľahké, umenie je vydržať, cudziemu psu never, čelom múr neprebiješ, kto do očí chváli, iste ťa chce oklamať, šťastie musíme ovládať, nešťastie prekonávať, dobrý je žart, ale nie vždy, obaja z jedného smetiska, čo vo dne vidí, to v noci uchmatne, šťastie sa priatelí s výkonnými, krm vlka ako chceš, vždy pozerá k lesu, dva šťastné dni sú zriedkakedy bratmi, dobrá zhoda: s vodou voda, omyly múdreho človeka sa podobajú zatmeniu slnka, keď sa mýli, všetci to vidia, a vidia aj jeho nápravu všetci nemôžu byť pánmi – musia byť i ľudia, móres, bryndza, v zadku syr, aha, komár slamku nesie! pokiaľ sa pre niekoho trápime, spojuje nás to s ním viac ako keby sme ho iba milovali, nie je statočný, kto si spáli jazyk a ostatným nepovie, že polievka je horúca, máš deti – máš krídla, šikovnosť nie sú čary, taká kapusta je dobrá, čo sa v nej sviňa pováľa, dostal sa z dažďa pod odkvap, úder bičom vyvoláva sinku, úder jazykom až kostí láme, ak má človek v duši svetlo, vyžaruje z neho krása, ak vyžaruje z človeka krása, vládne v jeho dome harmónia, ak vládne v dome harmónia, panuje poriadok v národe, ak panuje poriadok v národe, je mier na celom svete, odísť zo sveta, keby nebolo keby, boli by sme všetci v nebi,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)