dar za dar a zadarmo nič, hosť do domu -boh do domu, čo sa ťa netýka, tomu daj pokoj, koleso sa vždy krúti, podľa kantáru a sedla koňa nepoznáš, boh poslal ľuďom pokrm a čert kuchára, stará láska nikdy nehrdzavie, vôl zabudol, keď teľaťom býval, pri lenivosti nehľadaj múdrosti, bez pevného základu sa nik nestane učeným, mám to na jazyku, pusť hada do rukáva, vyjde ti pod pazuchu, nevieš, kto sa ti ešte zíde, prvá chyba kladie lavičku druhej, za mladi hrdo, na starosť tvrdo, každý má svojho koníčka, svoj tieň za tmy neuvidíš, nie je každý veselý, kto spieva, lepší blízky sused ako ďaleký priateľ, kto veľa pracuje, nemá čas zarábať peniaze, prijať koho z otvoreným náručím, na starej vŕbe huby rastú, ešte je nie všetkému koniec, kto sa smeje, neplače, istého priateľa spoznáme v neistej situácii, dobrá hospodyňka pre pierko i plot preskočí, môžeš kúpiť telo, ale nie dušu, oje sa mu zlámalo, ľudia majú platiť za pomoc nielen peniazmi, ale aj úctou a vďakou, čo si kto neváži, potom srdce netúži, povoliť uzdu, kde ťa neprosia, nech ťa čerti nenosia, utekaj ako ti para stačí, pravda sa neutopí vo vode a nezhorí v ohni, klamár i vlastné reči za cudzie vydáva, pes psa pozná, dukáty po zemi hľadá, sprostý ani vravieť, ani mlčať nevie, bieda biede ruku dáva, žena má vždy celú pravdu a ešte kúsok, chváli sa cudzím perím, hoď dobre zrno do mora a vyrastie ostrov, keď vstúpi bieda do domu, láska oblokom vyletí, práca je posvätná, ale blahoslavený je ten, kto sa jej vie vyhnúť, kto vie, nehovorí, ale kto nehovorí, ešte nemusí vedieť, išiel bobo po boba, ostali tam oba, keby! – ale keď! aj krava raz bola teľaťom, k bohu sa môžeme priblížiť iba dobrými skutkami, on je najlepší chlap, kde je sám koniec vtipkovania je nepriateľstvo, tri dni deti netrestaj a vylezú na strechu, draho by ho zaplatil, kto ho nezná a kto ho zná, ani zadarmo ho nevezme, na nebi znamenie, na zemi trápenie, dotiaľ sa chodí s džbánom po vodu, pokiaľ sa nerozbije, nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina, čomu sa človek najviac úfa, najskôr ho minie, myšlienka, úsilie a duch hýbu energiou čchi, čchi hýbe hmotou, teda telom, nie je ten majster, ktorý začne, ale ktorý aj dokončí, čert – neberie zlého, keď vie, že je jeho, kto má čisté svedomie, klebetám sa vysmeje, beda toho biť, s kým musíme žiť, nebuď zvedavý, budeš skoro starý, zdravý všetko prenesie, ver, ale komu!? boľavé oko je viditeľné, boľavé srdce nie, plač po smiechu, trest po hriechu, kto sa bojí, neobstojí, jedným uchom dnu, druhým von, mnoho snehu, málo vody, najviac sa hrbatým posmievajú chromí, jednoduchosť je vždy pôvabná, v tom tkvie pôvab detí a zvierat, bez choroby by nebolo zdravia, žena zvádza k dobrému alebo k zlému, ale zvádza vždy, za chrbtom nehaň, čo do očí chváliš, od mnohých myšlienok hlava bolí, pravda nestratí z ceny i keď zostarne, hostia prinášajú šťastie, kto je múdry, aj piva navarí, sú na seba ako pes a mačka, každý si pomáha ako vie, na nechtoch sa nosí, nič nie je nového, len to, čo ľudia zabudli, ďateľ ďube a na prsia si trúsi, nie je tak ľahko urobiť ako povedať, kto so všetkými chce byť dobrý, nebude s nikým, dosť času je dva roky pred smrťou sa oženiť, pred zlodejom nieto zámky, umriem, nezhorím na slnci, ešte nikdy nebolo tak zle, aby nemohlo byť ešte horšie, kto do neba kameň hádže, na jeho vlastnú hlavu mu padne, ryba i hosť na tretí deň smrdia, každý by sa mal zakrývať takou veľkou perinou, na akú má, rozumie sa do toho ako hus do piva, v zlosti sa stráca rozum, v starostiach chuť do jedla, kto chce dobre spať, nesmie mnoho žrať, pravda nie je len vo víne ale tak isto v zlosti, ak niekomu daruješ rybu, nakŕmiš ho na jeden deň, ak ho naučíš loviť, dáš mu potravu na celý život, ťahajú sa dvaja o kravu a tretí ju dojí, kôň má štyri nohy a predsa sa potkne,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)