kto nič nevie a nevie, že nič nevie, je dieťa - učte ho, kto nič nevie a vie, že nič nevie, je leňoch - stráňte sa ho, kto niečo vie a nevie, že to vie, je spáč - zobuďte ho, kto niečo vie a vie, že to vie, je mudrc - nasledujte ho, psí hlas do neba nejde, kurča učí starú sliepku, skúsenosť je matka múdrosti, brať na seba riziko, nevyhnutnosť najlepšie naučí prosiť, nenechaj psa doma, keď ideš k vlkovi na hostinu, naučím ťa po kostole hvízdať, dieťa sa žaluje, že dostalo bitku, ale nehovorí za čo, zomierať od hladu, človek nemôže súčasne kormidlovať dva člny, hluchému sa za búrky len stmieva, slepému len hrmí, anjel s rožkami, dobrá žena hladidlo, zlá žena strašidlo, poženie za grajciar blchu do viedne, pre mlčanie nikto nebol trestaný, naoko dobrý, ale v srdci pomstu varí, hlupák hodí kameň do mora a ani tisíc učených ho nedokážu z mora vytiahnuť, dcéra, ktorá opustí dom - to je ako predané pole, keď jesť, tak jesť, keď robiť, tak sa skryť, opica zostane opicou i keď si nasadí korunu, veslovanie je práca a šťastie je vietor, ktorý napína plachty, chorý znenávidí posteľ i keby bola zo zlata, cvičenie dáva umenie, naše vlastné nedostatky môžeme vidieť iba cudzími očami, kto chce dobre jesť, nesmie uraziť kuchára, nie je každý kováč, kto je začadený, bodaj ťa parom vzal, ľahko tomu, kto má peňazí dosť, lepšia hodinka do polnoci ako dve po polnoci, čo pochádza z nenávisti, nepotláča sa nenávisťou, ale vyhasína sa láskou, rozkázal pán sluhovi, sluha psovi, pes chvostu, napokon pán, urob si sám, bez peria ťažko lietať, do stromu, ktorý nemá ovocie, nehádžu kamením, úprimné slovo váži mnoho, lenivý doleží, chytrý doskočí, radšej závisť ako súcit, málo platné ploty, cez ktoré sa prelieza, keď sa pavučiny preťahujú, bude dlhá jeseň, kto hovorí – rozsieva, kto mlčí – žne úrodu, lahodí mu ako zozbieranému vredu, múdremu neraď, mocnému nedvíhaj, po nečase zlá rada, nie každý kto s jazykom seká, je vhodný do boja, čas na oddych príde vtedy, keď si myslíš, že ho nemáš, kto do 30-tky nezmúdrie, do 40-tky nezbohatne, potom už nikdy viac, žalúdok sa mi dvíha, pre jazyk je každá práca ľahká, len tak zo zdravá zomrel, kto má moc a peniaze, bude aj v pekle lízať zmrzlinu, láska a kašeľ sa nedajú utajiť, nech svet kľaje, keď mi pán boh praje, žena, ktorá nemiluje, má studené pery, neodkladaj na zajtra, čo môžeš urobiť dnes, slepé srdce je horšie ako slepé oči, teľa do školy, vôl zo školy, aká pláca, taká robota, z domova je nám i vrana milá, prví predkovia v láske sú oči, chorôb je veľa, zdravie je celkom samé, chamtivcovi je i hrob malý, čím viac kto predáva, tým viac i luže, bratia vospolok nebývajú dobrí, netrasme hrušku, keď samy padajú, človek nevie, kde kosti zloží, chorému všetko horké, keď spadneš, pobozkaj matku zem a vstaň, v ktorom dome straší, tam panny rady ostávajú, tak žime, aby bolo aj neba aj chlieb, teraz mu už môžeš i do zadku trúbiť! každý nech si len do svojho hrnca hľadí, zlé jazyky viac pokazia, než dobré napravia, keď sa domieľa, mlyn najviac hrgľuje, ten, kto mnoho hovorí, zriedkakedy uskutočňuje svoje slová, kto zomrel, toho chvália, kto sa žení, toho hania, mier je často dôležitejší ako pravda, bez jedného žida bude jarmok, svet nikde nie je obitý doskami, len hlúpy sa potkne dvakrát na tom istom pni, činiť dobro a žiadať za to odmenu, znamená oslabovať účinok dobra, sova vraví vrabcovi, že má veľkú hlavu, neskoro zamykať maštaľ, keď kravu vlk zožral, všetky pokusy zlepšiť život bez obete sú zbytočné, brada nerobí mudrca, od veľa myšlienok hlava bolí, priateľ sa ti pozerá do očí, nepriateľ na nohy, hovorí sito ihle? vieš, že máš na chrbte dierku? múdry ako šalamúnovo pudlo, krúti hlavou ako neveriaci tomáš, kto sa veľmi náhli, ľahko sa popáli, česť tomu, kto je skromný, hanba tomu, kto je nenásytný, časom sa všetko minie, keď berieš dcéru všimni si matky, keď kupuješ kabát, prehliadni švy, ak máš suseda zlého a pritom bohatého, predaj všetko a uteč od neho, čert ochorel, chcel byť svätým, keď vyzdravel, bol čo predtým, kto do neba pľuje, na tvár mu slina padá, každé dobrodenie vďaky zaslúži, byť v úzkych, na spravodlivé slová sa hnevá iba hlúpy, niektorá krava celé hovädo,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)