leňoch sa potí pri jedle a mrzne pri práci, keby mali hlavné slovo sovy, nebolo by dňa, lepší vrabec v hrsti ako holub na streche, kto prv príde, ten prv melie, humor je, keď sa napriek všetkému smejeme, stará čižma moc omasty znesie, aký pán, taký krám, odvážnym ľuďom hviezdy pomáhajú, niekomu hovoria človek, niekomu človiečik, dopredku sa nepchaj, nazadku nezaostávaj, prostriedku sa drž, kde si nepoložil, neber, nech sa každý len o seba stará, učíme sa pre život, nie pre školu, denne urob tisíc krokov a po smrti budeš odpočívať v raji, ľahšie stroviť ako zarobiť, za skúsenosti platíme veľmi draho, hoci opotrebované ich môžeme dostať oveľa lacnejšie, keď víno vykysne, v sude sa utíši, keď sa hviezdy čistia, bude jasno, korytnačka znesie tisíc vajec a nikto o tom nevie, sliepka jedno a čo je okolo toho rámusu, vojna nie je kojná to je papuľa, so senným vozom by sa v nej obrátil, sladší darovaný ocot ako kúpené víno, veľký majetok závisí od šťastia, malý od usilovnosti, tisíc priateľov ešte málo – jeden nepriateľ už mnoho, pozná si vrece záplatu, i zdravé jablko pri zhnitom zhnije, čo bolo vlani, to nik nedohoní, spravil si z huby zadok, kto nebol ďalej od pece, nevie čo je svet, dobré mäso sa na každej dedine predá, kde domáci v rozbroji, tam je zlato na hnoji, história je učiteľkou života, nízka chalupa – žiadna potupa, susedova krava, viacej mlieka dáva, svetlo zostáva svetlom aj vtedy, keď ho slepý nevidí, kto nemá vôle, všetko ho kole, dobrá myseľ a veselá viac stojí než zlata veľa, nech do mlyna nechodí, kto sa nechce zamúčiť, čas a trpezlivosť ruže prináša, aj stará mačka má chuť na mlieko, lepší usporený groš ako nájdený toliar, oko v pohári najslepejším býva, nič nie je hotové, kým ešte ostáva čo robiť, svetlo nie je možné pod riečicou schovať, sova sovu nájde, keď slniečko zájde, to je tiež kôl z toho plota, spať ako drevo, čím tvrdšie, tým hrdšie, láska je prsteň a prsteň konca nemá, na svätého vida, čo nebude nikda, to je nad slnko jasnejšie, prázdny hlas dvíha hlavu najvyššie, na pekný kvietok kdejaká včela letí, hlava pán, srdce kráľ a žalúdok hospodár, keď chceš mať čo tajného, drž u seba samého, cnostný človek sa usiluje dôjsť až na koniec cesty, najviac sa obáva toho, že dôjde iba do polovice cesty a potom zoslabne, nemyslite na pád a nepadnete nikdy, jeme aj očami, kto sa rád dĺži, málo slova drží, kde je dym, tam i oheň byť musí, kým tučný schudne, chudý zomrie, neotváraj na každý buch vráta, ústach med, v srdci jed, na hodnosť vyšiel, o mravy prišiel, škoda nemá gazdu, lenivé ústa – hotové nešťastie, nauč sa, syn môj, piť, na starosť akoby si našiel, široká cesta do pekla a do neba úzka, čo je šeptom, to je s čertom, vie pes, čie sadlo zožral, pravdy, ktoré najmenej obľubujeme, sú tie, na ktorých by nám malo najviac záležať, kto prosí, nehreší, starší má mať lepší rozum, hanba kradnúť, ale nie pracovať, akoby hrach na stenu hádzal, raz som sa narodil, raz umrieť musím, odísť s ovisnutým nosom, nežnými slovami a dobrotou je možné aj na vlásku viesť slona, ryby sa chytajú na udicu, ľudia na slová, od hlavy ryba smrdí, škola nie zajac, knižka nie líška, nevŕtaj, rozštiepiš! skúsenosť je dlhá cesta, ľudia majú radi zradu, ale nie zradcov, keď to má parom vziať, nech to vezme načisto, čím viac peňazí, tým viac starostí, netreba mocnému pomoci a múdremu rady, žena o tom mlčí, o čom nevie, nekrič hop, kým nepreskočíš, predpis bol vynikajúci, len tie lieky boli na nič, s čistým svedomím pred kohokoľvek predstúpiť môžeš, kto druhého ctí, sám z toho chválu má, klin sa klinom vybíja, nestavaj sedem kostolov, ale vychovaj sedem deti, väčšina krčiem má korene v pekle, je lepšie pokojne jesť cibuľu ako jesť kurča a ustavične sa obzerať, kto sa vyhráža veľkým kameňom, ten nehodí, svätý, len uši mu z pekla trčia, kto nerád robí, ten má vždy hody, pečené holuby do úst nelietajú,
Slovenský jazyk
Anglický jazyk
Ukrajinčina (ukrajinský jazyk)